“彩乌鸦”是出版社历时八年打造的引进图书的品牌。依托德国青少年文学研究院的选荐,将“当代、经典、好看”的德语儿童文学集合在它的旗帜下。其“一口气读完,一辈子不忘”的编辑理想,与通俗流行读物拉开距离的文学追求,以及高屋建瓴、立足国际交流的品牌运作,引起了国内儿童文学界的持续关注和读者的热烈追捧。20册图书全部入选全国中小学图书馆(室)推荐书目。依靠读者口碑,**单册发行量超过50万册,从常销书变成了名副其实的畅销书。
“彩乌鸦系列”丛书为二十一世纪出版社和德国青少年文学研究院交流合作的重要项目,作品由德语青少年文学大奖权威评审机构德国青少年文学研究院遴选和推荐,二十一世纪出版社组织翻译和出版。用“彩乌鸦”给丛书命名,寓意世界文化的丰富多彩和作品风格的五光十色。专程来中国参加系列活动的德国青少年文学院院长库尔特?弗朗兹博士介绍说:这套书既有幻想内容又有现实题材,都是德国青少年极度熟悉和极度喜爱的读物,有些已列入德国中小学教材或辅助教材。它可以作为一个横断面,让中国广大读者通过这套书,对德语青少年文学有一个剖面印象。弗朗兹博士非常欣赏和认同二十一世纪出版社翻译出版这套书时对作品的理解以及对图书的精心设计和制作。
彩乌鸦系列可以让孩子学会阅读,学会思考,学会面对生活中的快乐和悲伤,成功和失败,学会爱和珍惜。这是一套促进孩子健康成长的书,也是可以伴随他们一生的书!
彩乌鸦系列是德语国家当代*秀儿童文学作品在中国的首度规模性汇集,其中包括幻想文学大师米切尔?恩德的《兰心的秘密》,德国文学巨匠奥得弗雷德 普鲁士勒的《小女巫》、《小幽灵》、《小水精》,被誉为“描写童心童趣的当代儿童文学经典之作”的《我和小姐姐克拉拉》,以及深深打动不同国籍的小读者、反映童恋问题的小说《本爱安娜》……与同类引进版图书相比,这套童书具有形式多样、题材广泛、内容精彩、趣味高雅、贴近儿童的显著特点,它的出版,给中国小读者带来了非同寻常的阅读快感,同时也为评论家和儿童文学作家提供了可资研讨、借鉴的样本和激发灵感、感受经典的机会。
儿童文学作家梅子涵“彩乌鸦系列”正是一些我们想象中、也是儿童文学众多的理论告诉我们的适合儿童阅读的儿童文学书。这些书有很清新的叙述,有很深刻的哲理,我们看到了来自德国民间的故事,有许多天真的因素,许多影响了世界的德国思想家、哲学家的思想也融汇进了这些故事书中。儿童文学作家金波“彩乌鸦系列”可以让孩子学会阅读,学会思考,学会面对生活中的快乐和悲伤,成功和失败,学会爱和珍惜。这是一套促进孩子健康成长的书,也是可以伴随他们一生的书。
儿童文学研究者、儿童阅读推广人、作家彭懿1990年我在日本的时候,*次买的儿童文学书就是“彩乌鸦”中的“三小”(《小幽灵》、《小女巫》、《小水精》)。普鲁士勒的《小女巫》当时在日本就是第81次印刷,所以我见到这套书就异常兴奋。这样的书应该每个孩子都去读,每个家庭都收藏。
儿童文学作家、北京大学教授、博士生导师曹文轩看到这个“彩乌鸦”系列,里面所有的作品几乎都有一个情感的熏陶和教育的功能,很纯净很纯美的东西,真是非常高兴。希望中国的小孩能多看一些这样的书,中国的成年人也应该多看一些这样的书。