就要放暑假了,对于美国的孩子来说,两三个月漫长的暑假一放,很容易开学后成绩滑坡,MAP成绩报告分析显示,暑假过后,学生秋季开学的第一次考试分数往往会比前一学年末的分数低。所以华人补习班下面这口号也不是白来的:暑假不推,一年白推!
我们当然不提倡暑期推娃,孩子们该放松该玩的时候还是要玩,但是一个学期保持下来的阅读好习惯可别因暑假就中断了。说到这点,要回国过暑假的家庭有些发愁,孩子回国找不到英文原版书看怎么办?今天我们就来推荐几个提供免费少儿英文图书的网站。有了这些网站,不管在哪儿,都可以阅读到英文原版书,这些网站的英文书也可以帮助国内的家长和孩子提高英语水平。
Free Kids Books
Free Kids Books有许多免费书籍,面向不同年龄段,从小朋友爱看的绘本到青少年小说、科普读物,各种类型都有。 可以在线阅读也可下载PDF格式。
网址:https://freekidsbooks.org/
这个网站有用关键词查找图书功能,也按年龄段把图书进行了分类。
举个例子,在搜索框里输入“train”,所有跟火车有关的书就出来了。
网站上列出的每本书都标注了适合阅读的年龄、年级、类别、主要内容、评分等,方便读者选用。
选择Read Online,书打开后下方功能键一目了然。
除绘本外,也有章节书,难得的是科学类书籍、教科书也有存货。
Oxford Owl
Oxford Owl(牛津猫头鹰)是牛津大学出版社办的一个网站,旨在支持儿童在家庭和学校的学习。
网址:
https://www.oxfordowl.co.uk/for-home/find-a-book/library-page/
免费注册后,就可以看到牛津大学出版社出版的部分童书做成的电子书,其中有非常畅销的“牛津阅读树系列”的部分丛书。
这个网站的图书查找功能也做得十分清楚。分别按年龄、级别、书的类别(如绘本、传记、科学等)、系列(牛津出版社出过的童书系列)等分类,便于读者找到想要的图书。
更好的是,几乎每本书都配有音频,也是学英语的好素材。
唯一需要注意的是国内读者注册不太容易(需要翻墙)。
Fun Brain
Fun Brain是美国的一个教育网站,上面电脑游戏最多,数学相关的内容也大多做成了游戏,除游戏外还有教育类短视频和电子图书。
网址:https://www.funbrain.com/books
《小屁孩日记》在还没有作为纸质书出版时,先是出现在这里。除了《小屁孩日记》外,还有些小学生们喜欢的图书系列,如《Stink》、《Judy Moody》系列中的几本都可以在这个网站上看到。
这个网站阅读电子书不需要注册,点击图书即可开始阅读。网站上的电子书做得也很精美,并按年级进行了标注。美中不足是阅读器的功能太少,只有前后页翻书阅读功能,也没音频功能,适合已经有一定英语阅读水平的孩子使用。
《小屁孩日记》电子书
Bookspring
Bookspring这个网站也很推荐,推荐的原因是:首先,网站从属于Bookspring这家真正在做公益的非营利组织,该组织把捐赠的儿童图书收集来再提供给需要的孩子;其次网站上提供的电子书分在线阅读和下载两部分,读者可以各取所需;最赞的是电子书考虑到了全世界小朋友的需求,在线阅读部分的图书除了能听到英文朗读,还能自选听另一种语言朗读,比如中文、西班牙语都可以选,既相当于翻译功能,又可以用来学另一种语言。下载部分的图书有多种语言文字,中文书也能找到不少。
电子书网址:
https://www.bookspring.org/unite-for-literacy/
电子书网址打开后有如下这些书,基本是绘本,以科普内容为主。图书画面清晰且精美。
点击其中一本书后,在新页面再点击左上角的“narration”,可以选择除英文外的第二种朗读语言。
然后看书时,就可以想听英文听英文,想听中文听中文了。
以上是Bookspring网站的电子书部分,可下载图书部分也很有特色,我们再来说说。
可下载图书网址:
https://www.bookspring.org/storyweaver/
打开网址后有如下这些书。可以看到有各种语言的童书,每本书的封面下面不但标注了语言,还标注了分级。
图书上方有几个栏目,可以选择你所需的图书级别、内容和语言等。比如,你只想看中文版图书,就在栏目“languages”里选择Chinese,出来的就都是中文书了。这些中文书绝大部分是志愿者把别国童书翻译成的中文版。
可以在线阅读前几页,下载后能读到整本书。(下载前需先注册)
International Children's Digital Library
还有一个网站也提供多语言童书的在线阅读,这就是“国际儿童电子图书馆(International Children’s Digital Library)。
网址:http://en.childrenslibrary.org/
进入栏目“read books”开始选择图书,可以根据语言、读者年龄、图书主题、篇幅、甚至封面颜色来选择图书。比如想要找6-9岁的中文书,就点击左侧的“six to nine”,再选择语言Chinese,符合条件的7本书就呈现出来了。
我们选择其中一本打开看看。
这本书不光有英语版本,还有中文、法语、德语等版本。打开英语版本,如果嫌文字小、不清晰,可以点选文字放大。以下是英文、中文不同版本。
这个网站上书很多,缺点是书的版本比较老。但是可以找到一些经典作品,比如《海蒂》、《绿野仙踪》等。
Kids World Fun
Kids World Fun网站上介绍孩子活动的内容比较多,也有免费电子书专栏,虽然电子书数量不是非常多,但也够看一阵了。
网址:
https://www.kidsworldfun.com/ebooks.php
这个网站上的电子书以绘本为主,比较适合年级低些的小朋友阅读。
选择书进去后,可以看到每本书都有很长的介绍。每本书都是做成了pdf格式,既可以在线阅读,也可以下载后看。
对书的介绍文章
书的内页(pdf)
Library of Congress
前面我们介绍的童书在线阅读网站以绘本居多,国会图书馆library of congress的童书在线阅读网站以章节书占大多数。虽然也都是老版本,但都很经典。难能可贵的是,几十年前甚至上百年前出版的童书,现在制作的电子版仍旧非常清晰,阅读功能也很完备。
网址:http://www.read.gov/kids/
下面是1920年出版的《彼得兔》。
这次就先列举这七个能够免费阅读少儿英文图书的网站,借助这些网站,不怕孩子回国度暑假没书看,也希望这些英文童书网站能够帮助国内小朋友提高英文水平,享受英文童书带来的阅读乐趣。