作者:家家妈

(文中部分图书本网站有售)

有些故事极具魔力,看似轻描淡写,无拘无束,却能牢牢抓住你,逼你一口气看完,从此驻扎在你心里。

 

上帝似乎赋予一些人无比自由的想象力,细腻入微的感知,或许,还有不凡的人生,为了让他们成为讲故事高手。

 

在英国童书作家中,有一位古灵精怪的顶级高手,“谐谑、机智、有趣又可怕”,“既有既有挪威童话的诡异,又有英国童话的喜剧色彩”,“每个故事的开头就打破幻想世界和现实的界限“,”从未有过退稿“,”达到了童话创作无法企及的高度”,”一生追求出人意料的情节”。他一生获奖无数,既是童书作家,还是短篇小说家、剧作家和诗人。

 

他就是Roald Dahl。

 

最近策划了一个寒假家庭阅读计划,就是挑一位作家、了解生平、熟读作品,然后讨论和写作。作为Roald Dahl粉,毫不犹豫选了他。这一个多月,细读了他的16本书、看了由他的童书改编的电影,还有关于他的纪录片、采访、报道、家信和传记。到今天为止,研究还在继续,从他编造的字、美妙的短句、离奇的情节、鲜活的角色描述,到英国的Wales、Cardiff、糖果店、巧克力的历史,还有二战、皇家空军飞行员、军情六处、麻疹疫苗、神经外科、奥斯卡......像是一段奇妙的旅程,小朋友被Roald Dahl的文字魅力和传奇人生迷住了,就盼着去一趟英国了。

 

从一个爱听故事爱恶作剧的熊孩子,到英国皇家空军王牌飞行员、间谍、医学发明家和作家,还是五个孩子的父亲、奥斯卡最佳女演员的丈夫......Roald Dahl的真实人生,远比他的童话更出人意料。

 

童年

Getty图片:Roald Dahl的婴儿照

 

1916年9月13日,在英联邦Wales首都Cardiff北面的一个叫做Llandaff的美丽小镇上,一位大眼睛男孩儿出生了。

 

他的父母都是地道的挪威人,父亲早年移民到英国,是个成功的船舶经纪人。母亲大胆幽默、爱讲挪威巫师的故事。在他出生之前,这对夫妇已有几个健康漂亮的女儿,生活富裕而舒适。

 

图片:Roald Dahl的父母。BBC纪录片(2016年):“Great Welsh Writers”

 

当时挪威出了个英雄人物,Roald Amundsen,是世界上第一个率队抵达南极的极地探险家。显然,他的父亲希望儿子也拥有非凡的人生,于是,他就和英雄齐名了-Roald(挪威语发音Roooal,“d”不发音)。

 

后来证实这果然是个不凡的名字,可惜他的父亲没能亲眼目睹。

 

图片:Roald Dahl童年时代的维多利亚农庄。BBC纪录片(2016年):“Great Welsh Writers”

 

Roald Dahl两岁的时候,他们家搬到了Cardiff郊外一座宽敞的维多利亚式农庄。他后来在书里(Boy: Tales of Childhood)描述了这幢堪称雄伟的楼房,“屋顶有炮塔,屋外有宽大的草坪、农场和林地。草地上是成群的奶牛,猪和鸡,还有很多拉犁的马。农场里还有园丁和仆人住的小木屋。” 

 

在这个田园诗般的小世界,他和姐妹们度过了童年最美好的时光。

 

图片:Roald Dahl和他的姐妹们。BBC纪录片(2016年):“Great Welsh Writers”

 

Roald Dahl小时候就显示出了非凡的想象力,不过那时候他还不会编故事,而是一个出了名的恶作剧高手,他的“惊人”创造力在那时初露锋芒。精心设计的喷水战车,总能成功地袭击遛狗的路人。捉弄姐妹们的方法也与众不同,据说他用垫子做成梯子,把姐姐妹妹们一个个引到树上,然后用消防气枪,把垫子一个个打歪......当年Cardiff的老邻居形容他们家“就像疯人院”。

 

熊孩子的毛病,Roald Dahl一生未改。或许,恶作剧就像餐后的甜点,让他时不时能在艰难的日子里,嚼出些甜味。

 

Getty图片:Roald Dahl和二姐Alfhild(右)和三妹Else(左)

 

故事写到这里,通常会发生一些突发事件。果然,田园诗般的安宁很快被打破。

 

1920年,Roald Dahl四岁,他七岁的大姐因一场阑尾炎突然过世。他的父亲心力交瘁,短短几个星期后,因染上肺炎也不幸过世。

 

对于一个天性刚强的女人来说,怀着身孕、还有五个幼年的孩子需要抚养,战胜悲痛的最好方式就是迅速面对现实。

 

葬礼一结束,她就带着孩子们搬到了Cardiff郊外一处较小的房子,开始了单独抚养孩子们的生活。

 

很快,日子又重新变得舒适快乐起来。

 

Getty图片:幼年的Roald Dahl和母亲

 

那时候Roald Dahl的母亲雇了一位园丁在家帮忙,这位名叫Jones,“矮小、宽肩、苍白、蓄着小胡子的中年Wales男人”,给了Roald Dahl父亲般的爱。他幽默有趣、擅用华丽的词句讲故事、周六常带他去看足球赛。“每个人都爱他,但最爱他的人是我,我崇拜他。不去学校的时候,我就跟着他,看他工作、听他讲故事。” (Boy: Tales of Childhood

 

母亲的乐观、坚毅和非凡的勇气,Jones的慈爱、幽默、对园艺、运动和故事的热爱,后来都在Roald Dahl的人生里渐渐崭露头角。

 

学生时代

Getty图片:小学时期的Roald Dahl

 

Roald Dahl的父亲临死前,嘱咐妻子“孩子必须在英国学校受教育”,所以他7岁的时候,母亲把他送入了Llandaff Cathedral School。

 

熊孩子忽然要遵守教会学校严苛的纪律,显然不太高兴。不过,总有一些刺激的事情能让一个7岁的孩子兴奋起来。他后来回忆,那时候有两个时刻让他终身难忘。

 

第一个时刻,才不到30秒,却让他激动到颤抖!“放学后,我独自一人走在街上。突然,有一位高年级的男生骑着自行车从离我仅20码的斜坡上飞速冲下来,然后又飞速地倒车,自行车发出响亮的嗖嗖声。就在这个时候,他双手脱开车把,潇洒地放在胸前。我看呆了,他太厉害了!敏捷、优雅、勇敢......那一天,我暗下决心。我也要在一个闪亮的日子,骑一辆这样的自行车,像他那样穿一条系着自行车夹的长裤、斜戴着校帽、嗖地一下从山坡上下来,然后双手脱把向后蹬!如果那一刻有人抓住我问,小男孩,你生命中的最大愿望是什么?你的志向是什么?当医生?音乐家?画家?作家?还是大法官?我会毫不犹豫地回答:我的唯一志向和渴望就是拥有一辆这样的自行车,双手脱把嗖地一下骑下山。这简直太美妙了,我光想想就浑身颤抖。“ 

 

当然,比起自行车,Roald Dahl显然更擅长恶作剧。令他难忘的第二个时刻,发生在一家他十分讨厌却又流连忘返的糖果店。

 

“放学后我常常和一群朋友去糖果店。不幸的是,我们都非常讨厌糖果店老板,Mrs. Pratchett。她从来都不欢迎我们,总是冲着我们大喊大叫。她的双手像焦油一样黑,我们坚信,她从来没好好洗过手,一想到她的手曾抓过我们的糖......但这还是没能阻止我们每周去那里买糖,毕竟,对孩子来说,有糖吃总比没糖吃好。有一天,我们在学校发现了一只死老鼠,于是我想出了一个巧妙的计划-趁Mrs. Pratchett分心的时候,我把死老鼠放进了糖罐子......” 呵呵,只能说后果很惨烈(The Great Mouse Plot)。至于哪部分是真的,哪部分是编的,只有他知道了。

 

图片:The Great Mouse Plot

 

这家糖果店可是真的,还在Llandaff,现在变成一家叫做“长城”的中国外卖店。在商店门口的外墙上,有一块蓝色的写着Roald Dahl的牌匾。据Wales的新闻报道说,店主重新装修了一下,增加了几间度假屋,可供游客在假期租用。

 

Getty图片:给了Roald Dahl灵感的糖果店(威尔士)

 

两年后,母亲将他送入一家英国的寄宿制小学,St. Peter's,后来被Roald Dahl称为“我生命中的第一次伟大冒险”。

 

第一次离开温暖热闹的家,可怜的小Roald Dahl在寒冷的宿舍辗转反侧、思乡心切,“每天睡觉之前,我都会用想象画一条线,从我的床到Wales的家,这样每次睡觉就不会远离我的家人了,太棒了。” (Boy: Tales of Childhood

 

Getty图片:在St Peter's上学时期的Roald Dahl

 

那时候他最期待的就是感恩节假期,因为一家人会去Wales的一个叫做Tenby的小屋度假,“我们在海滩上骑驴,在Cardiff的悬崖边牵狗散步。我们还挖海螺,然后把它们放在面包和黄油上当做下午茶。“ 

 

从这个时期起,他开始养成给母亲写信的习惯,直到母亲去世。(Love from Boy: Roald Dahl's Letters to his Mother

 

Getty图片:在Repton上学时期的Roald Dahl

 

5年后,13岁的Roald Dahl从St. Peter's毕业,进入英国东部德比郡的住宿学校Repton School继续学业。对他来说,那是一段黑暗的时期。亲眼目睹低年级学生被高年级学长当成仆人使唤并惨遭殴打的经历,让他十分憎恶,后来他时常通过童话故事来鞭挞暴力和霸凌。

 

少年Roald Dahl渐渐长成一个高达1.98米的巨人,擅长各种球类,是学校壁球队的队长。他还喜欢阅读和摄影,不过那时还没人预见到他的写作潜力,英语老师的评语是:“我从没见过任何一个人,如此顽固地使用与预期相反的词语。” 

 

还记得糖果店的恶作剧吗?Roald Dahl对糖果的热爱维持了一生,尤其是巧克力。在Repton学习时期,吉百利糖果公司经常来Repton选学生做巧克力新品调研,这个项目显然十分合他的胃口,他那时候梦想发明一种新的巧克力棒,来赢得吉百利先生的赞赏。这段经历后来激发了他写成一个十分畅销的巧克力故事(Charlie and the Chocolate Factory)。

 

非洲探险

Getty图片:17岁的Roald Dahl

 

1934年,17岁的Roald Dahl即将高中毕业。这位意气风发的年轻人,唯一的渴望是去遥远的地方探险。

 

拒绝了母亲让他去剑桥或牛津大学继续学习的建议,“不,谢谢。毕业后我将直接去公司上班,因为他们能送我去遥远的地方,非洲或者中国。” 他说到做到。毕业后参加了一次短暂的远足探险后,Roald Dahl加入了壳牌石油公司。在伦敦接受了两年培训后,他的梦想成真了。在海上漂泊几周后,终于到达他梦寐以求的遥远地方-非洲。

 

作为壳牌的驻外人员,Roald Dahl在非洲享受了一段奢华的生活,虽然遭到过眼镜蛇和狮子的袭击、惹怒过德国人......但这还仅仅是他人生历险记的序曲,他一生中最传奇的时期即将到来。(Going Solo

 

英国皇家空军王牌飞行员

Getty图片:在英国皇家空军服役期间的Roald Dahl

 

1939年8月,第二次世界大战即将爆发。英国人计划围捕在非洲Dar-es-Salaam的数百名德国人,正在当地的Roald Dahl应征入伍,被任命为国王非洲步枪队的中尉,开始了军旅生涯。

 

3个月后,Roadl Dahl在肯尼亚加入了英国皇家空军(Royal Air Force, RAF)。那一年,他23岁。

 

在肯尼亚,Roald Dahl和其他15位年龄相仿的战友一起,学会了驾驶虎蛾飞机。完成飞行训练后他被派往北非,在利比亚的沙漠中驾驶Gloster角斗士战斗机对抗意大利人。

 

Getty图片:Roald Dahl和他的战友及Gloster角斗士战斗机

 

1940年,Roald Dahl的角斗士战斗机在利比亚沙漠因燃油不足被迫坠机,虽幸免于难,但他的头部、鼻子和背部严重受伤,暂时失明,被送往埃及养伤。6个月后,尚未完全康复的Roald Dahl重回战场,参加了艰难的雅典战役,驾驶马克一号飓风战斗机在希腊和巴勒斯坦击落了数架Ju-88战机。正是这次胜利记录,让他成为王牌飞行员。

 

战争无疑是残酷的,”我们16个人中,至少有13个在之后的两年内丧生空中”, “雅典战役摧毁了五架飓风战斗机,夺走了四位飞行员的生命”。(Going Solo)频繁的空战加上旧伤未愈,他被剧烈的头痛困扰,以致无法飞行,最终被送回英国。

 

华盛顿-间谍

回到英国后,Roald Dahl参加了一个皇家空军训练营,计划在恢复健康后当飞行教练。在那里,他的战绩和口才被空军国务卿Harold Balfour看重,任命他前往华盛顿特区的英国大使馆担任助理空中随员。当时英德正在作战,空中随员的职责之一是通过亲英演讲提高美国社会对英国战争的重视,这让他很快小有名气。

 

在华盛顿期间,Roald Dahl认识了几位特别的朋友。

 

他和英国军官Ian Fleming一起参与了一项打击“美国第一”的运动,Ian Fleming在战后写了著名的James Bond(007)间谍系列。Roald Dahl还结识了加拿大王牌间谍Williams Stephenson,从华盛顿向首相丘吉尔提供情报,也向英国陆军情报六局(Secret Intelligence Service,SIS)提供情报。他还遇到了一位作家,著名的英国小说家C.S. Forester。

 

Roald dahl万万没有想到,他的写作热情此时即将爆发。

 

坠机诞生的作家

Getty图片:Roald Dahl发表的第一个故事

 

英国皇家飞行员的故事迅速吸引了媒体的关注。“星期六晚邮报”邀请作家C.S Forester根据Roald Dahl的飞行经历写个故事,Forester于是请Roald Dahl吃烤鸭,顺便聊聊空军轶事。很显然,Roald Dahl觉得边吃烤鸭边谈战争不太搭调,就决定自己写写看。那个晚上,Roald Dahl第一次意识自己或许是个写作天才,“思如泉涌,笔翰如流,看起来像个故事”。Forester看完他的故事,只字未改就发表了(Shot Down Over Libya)。

 

Roald Dahl收到了人生的第一笔稿费,$1,000,还有Forester的一句鼓励:“Did you know you were a writer?” 

 

Getty图片:27岁的Roald Dahl和Walt Disney在迪斯尼工作室讨论The Gremlins

 

初显身手的Roald Dahl紧接着就开始写他的第一篇童话故事,The Gremlins,他编造了一种奇特的小生物,导致皇家空军飞机出现各种问题。

 

他的写作才华很快获得了关注。第一夫人Eleanor Roosevelt给她孙子讲了这个故事后,就成了他的粉丝,邀请他到白宫作客。迪斯尼老板Walt Disney计划把The Gremlins拍成电影,邀请他到好莱坞工作室讨论电影制作。Roald Dahl还认识了海明威,他后来偏爱使用精炼的短句,定是源于海明威的影响。

 

在这期间,他发表了第一本成人短篇小说集,Over To You

 

Getty图片:1944年,Roald Dahl和海明威在伦敦

 

1946年,在华盛顿待了四年后,Roald Dahl离开了皇家空军,回到英国。他和母亲及妹妹搬到了伦敦和牛津间的白金汉郡大米森顿的格兰奇农场(Gipsy House, Great Missenden, Buckinghamshire),把花园一角的一个小木屋改成了他的写作工作室。

 

Getty图片:Roald Dahl在白金汉郡的住所

 

Roald Dahl一生中的大部分时间都在Gipsy House度过,他的很多童话故事,就是在这个小木屋酝酿而成👇。

 

Getty图片:Roald Dahl的写作小屋

 

在这里,他结了婚,成了五个孩子的父亲。

 

和好莱坞女明星结婚

Getty图片:1951年,Roald Dahl和Patricia Neal结婚

 

1951年,37岁的Roald Dahl和好莱坞当红女演员Patricia Neal结婚了。此时他的创作也进展顺利,发表了第二本成人短篇故事集,Someone Like You,还制作了电视系列Lamb to the Slaughter(Emmy奖提名)和14集电视Way Out

 

很快他就当了父亲,一个孩子们眼里“滑稽搞笑、爱恶作剧、爱编奇幻故事”的神奇父亲。

 

Getty图片:童车里的Theo,Patricia和Tessa,Olivia和Roald Dahl(从左至右)

 

如果说战争激发了Roald Dahl的写作激情,那么成为五个孩子的父亲则让他成为独树一帜的童话作家。

 

痛苦或许是创作的契机,也或许是一种救赎。整个60年代是Roald Dahl一生中最漫长而坎坷的时期,也是他童话创作的高峰。

 

Theo的脑外伤和医学发明家

1960年底,Roald Dahl和妻子带着五岁的Olivia,三岁的Tessa,还有四个月的儿子Theo在纽约度假时,意外突然发生。Theo的婴儿车被出租车撞飞,导致脑部重创。

 

医生告诉Roald Dahl,存活的希望几乎为零。但奇迹发生了,经过几次手术,在重症监护待了几周后,Theo出院了。不过新问题很快出现,Theo看不见了。医生发现他并发了脑积水,于是在他的大脑安装了一个排水管。新问题又出现了,排水管经常堵塞,Theo不得不反复出入医院。

 

陪伴Theo出入神经外科,从此激发了Roald Dahl对医学的浓厚兴趣,他决定积极参与儿子的治疗。在神经外科医生Kenneth Till和玩具制造工程师Stanley Wade的帮助下,他们共同研发制造出一种不会堵塞的替代阀门(Wade-Dahl-Till Valve),Theo的脑水肿因此治愈,顺利长大。这种阀门迄今为止大约治疗了3,000多个儿童患者。(Marvelous medicine: the untold story of the Wade-Dahl-Till valve. 儿科神经外科杂志, 2012)

 

Getty图片:Roald Dahl和工程师Stanley Wade正在测试用于治疗Theo脑积水的阀门:Wade-Dahl-Till Valve

 

爱编奇幻故事的父亲

照顾Theo显然不是一件轻松的事,或许只有在给孩子编睡前故事的时候,Roald Dahl才能轻松下来。女儿Lucy回忆那时“爸爸每天都编不同的故事、常常搞恶作剧、你不知道他下一秒会怎样。” 编过故事的爸妈都遇到过这样的情况,昨天讲到哪里?不过这难不倒作家爸爸,他可以写下来。

 

于是就有了James and The Giant Peach”,这个故事开头的写法后来成了Roald Dahl的童话风格之一。小男孩James和父母在伦敦逛街购物时,意外发生了。他的父母被一只从伦敦动物园逃出来的犀牛给吃了!可怜的James只能去山上和两个可恶的阿姨一起生活......你是不是又想笑-被伦敦动物园逃出来的犀牛吃掉,又为James感到伤心和担忧?Roald Dahl总能把幻想与现实奇妙地融合在一起,还有黑暗与善意,也总在一起。

 

“...on a very clear day, if he looked in the right direction, he could see a tiny grey dot far away on the horizon, which was the house that he used to live in with his beloved mother and father. And just beyond that, he could see the ocean itself-a long thin streak of blackish-blue, like a line of ink, beneath the rim of the sky.”

-James and The Giant Peach by Roald Dahl

 

Roald Dahl后来常在采访里说,“当父亲最难能可贵的是要活泼调皮,还要常常和孩子一起做事,做很多事。“ 你可以从Danny, the Champion of the World里找到他想象中最棒的父亲的样子:慈爱、幽默、爱讲故事、有趣、用眼睛微笑、智慧又神秘。

 

Getty图片:Roald Dahl和小女儿Lucy

 

在Roald Dahl孩子们的记忆里,父亲就是Danny的爸爸,“他好几次假装成巨人(The BFG, The Big Friendly Giant),在漆黑的晚上爬上我们的卧室窗口,拿一根长竹竿朝我们呼呼吹梦。他和我们一起玩风筝、恶作剧,有时还突然用自己编出来的奇怪语言和我们对话......“ 在Roald Dahl家的花园里,还真有一辆Danny和爸爸睡觉的吉普赛大篷车呢。

 

图片:Roald Dahl的吉普赛大篷车(Danny, the Champion of the World

 

Roald Dahl的丰富想象力对他孩子们影响深远。女儿Tessa Dahl后来成为成功的作家,女儿Lucy Dahl是编剧。Tessa的女儿Sophie Dahl也成为一位才华横溢的作家。

 

失去女儿Olivia

灾难接踵而来。这一次几乎摧垮Roald Dahl。

 

1962年11月的一天,7岁的Olivia从学校带回一张家长通知,学校爆发了麻疹疫情。当时还没有麻疹疫苗,Roald Dahl了解到丙种球蛋白可以提高免疫力,但他只搞到了足够Theo用的剂量。他自信地以为,Olivia和Tessa的问题不大。

 

图片(Coutesy RDMSC):Olivia

 

Olivia果然染上了麻疹,一开始症状很轻微,发烧、疲惫还有斑点。“我们甚至还拿她身上的斑点开玩笑。可是几天后,Olivia突然癫痫发作失去知觉。她患上罕见的麻疹并发症-脑膜炎。我们都以为她能撑过来的,可是,谁也没能救她。” 

 

Roald Dahl用了几年才从失去Olivia的巨大悲伤中走出来,或许,他从来都没有走出来过。

 

他在Olivia的坟墓上的石头下面,搭建了一个隐秘的快乐小世界。小女儿Lucy回忆说,“Olivia的坟墓上覆盖着微型盆景,很多很多,就像是个小小的世界。父亲每周都会带我们来这里,还会带来他收集的微型小雕塑,马和羊,还有小房子。他会给我们讲Olivia的故事。他会说,看看我买的这匹小马,她一定会爱上的。” 

 

几年后,麻疹疫苗在英国上市,Roald Dahl成为疫苗的积极推动者,发挥了巨大的积极影响。

 

Patricia的三次中风

Olivia去世不久,家里总算有了令人高兴的事。

 

妻子Patricia Neal荣获奥斯卡最佳女演员(电影“Hub”, 1963),演艺事业进入高峰。

 

Getty图片:Patricia Neal in "Hub"

 

然而两年后,厄运再次降临。

 

1965年,Patricia在家给孩子洗澡时,突然倒地昏迷不醒,当时她怀着第五个孩子。诊断发现她的脑动脉瘤破裂,导致左脑大面积脑溢血。经过手术,Patricia在昏迷了二十几天终于恢复了意识,但她出现了严重的中风后遗症:右侧肢体瘫痪,既不能走也不会说,脑损伤使她的认知回到了3岁儿童的状态。

 

Roald Dahl对医疗的浓厚兴趣和坚毅的性格,让他第二次创造了医学奇迹。

 

那时候还没有中风康复治疗,医生的建议是每天练习1小时,但Roald Dahl坚持认为这远远不够。在白金汉郡的朋友和邻居的帮助下,Roald Dahl制定了一套严谨的每日6小时康复计划,帮助妻子中风康复。(有意思的是,Patricia在语言康复过程中编造出很多新词,被Roald Dahl记录下来,后来成了“The BFG”中巨人说话方式的灵感。)

 

Getty图片:在Roald Dahl的支持下,Patricia重回好莱坞。

 

事实证明Roald Dahl的坚持是对的。不仅女儿健康出生,Patricia也在缓慢而艰难的康复疗程中渐渐恢复神采。为了鼓励妻子战胜中风后遗症重回荧幕,Roald Dahl亲自为Patricia写了电影剧本(The Road Builder),在他的强力支持下,Patricia终于恢复了演艺事业。1968年,Patricia还获得奥斯卡最佳女演员的提名。

 

Patricia的神奇康复引起了很大的关注,很多中风患者及家属来信询问,Roald Dahl索性和参与Patricia康复的邻居合作,写了一本中风康复治疗手册,至今仍被广泛使用,还促成了“英国中风协会”的成立。

 

Getty图片:Roald Dahl和Theo,中风康复中的Patricia,Tessa,Ophelia和保姆(从左至右)

 

童话创作高峰

照顾生病的儿子和妻子,还要抚养三个幼年的女儿,中年Roald Dahl看上去十分疲惫。他那时最快乐的时光,大概就是躲在他的安静小屋里,在一堆奇思妙想里回到童年。

 


从60年代初到他1990年过世,这二十多年,他每天都没有停止过创作。神奇的是,他的每一个童话故事,一经发表就十分畅销,“我从来没有过退稿,当然在投稿之前,我改了又改,改了又改......直到我自己满意。童话极其难写,因为孩子和成人看书的方式不一样,他们会一遍又一遍反复看,直到印在心上。我的噩梦就是,孩子拿起我的书,看了一会儿就觉得无聊。” 

 

 

果然Roald Dahl的童话、诗歌和自传都十分引人入胜,小朋友说:“他的书,放不下来。” 

 

Charlie and the Chocolate Factory (1964)

Fantastic Mr.Fox(1970)

Charlie and the Great Glass Elevator(1973)

Danny, the Champion of the World(1975)

The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More(1977)

The Twits(1980)

George's Marvellous Medicine(1981)

The Enormous Crocodie(1978)

The BFG(1982)

The Witches(1983)

Boy: Tales of Childhood(1984)

The Giraffe and the Pelly and Me(1985)

Going Solo(1986)

Matilda(1988)

Rhyme Stew(1989)

Esio Trot(1990)

 

除此之外,他还写了包括几部电影剧本,包括:007系列“You Only Live Twice,Chitty Chitty Bang Bang,Willy Wonka and the Chocolate Factory,以及The Road Builder。他还发表了几本成人短篇小说集和一本食谱,包括Beware of the DogSwitch BitchTwo FabblesAh, Sweet Mystery of LifeMemories with Food at Gipsy House

 

Twitter图片:Roald Dahl和007的制片人在改剧本

 

 

Roald Dahl的大部分故事被先后拍成了电影,最受欢迎的是以下几部。

 

 

Willy Wonka and the Chocolate Factory (1971)

The Witches (1990)

James and the Giant Peach (1996)

Matilda (1996)

Charlie and the Chocolate Factory (2005)

The Fantastic Mr. Fox (2009)

The BFG (2016)

 

离婚、再婚

Getty图片:老年Roald Dahl和Patricia

 

从1963到1983年,患难与共30年,他们的婚姻最终没能走到尽头。

 

Patricia常年在好莱坞拍片,Roald Dahl和他们的朋友Felicity(Lizzy)发生了婚外情。Patricia的朋友安慰她,“他把最好的那些年都给了你,现在他老了,他需要的是一个护士。“ 

 

Roald Dahl的女儿Ophelie在回忆父亲离婚时曾说,“他找到了一生最爱,他们在一起的10年,父亲非常幸福。“ 他们的幸福,你似乎可以从他和Lizzy共同编写的食谱里闻出来。

 

图片:Roald Dahl和Liccy

 

平安幸福的晚年

老年Roald Dahl的生活十分安逸幸福。

 

每天早上一醒来,先在床上享用Lizzy准备的早餐,有时候他也为Lizzy做早餐。早餐后泡个澡,然后舒舒服服地去他的写作小屋写作,通常上午两个小时,下午两个小时,每天如此,乐此不疲。除此之外,他和童年时代的忘年交Jones一样,热爱园艺,尤其喜欢种植兰花。他也喜欢收藏画作、欧洲古典家具、葡萄酒,常常和朋友打斯诺克,还有,享受美食。

 

图片:Roald Dahl在他的写作小屋

 

他神奇的写作小屋,看上去破旧不堪、摇摇欲坠。几乎没有自然光,一个大扶手椅填满了这个小房间,一只破碎的台灯就像螳螂一样蹲在椅子上,天花板还悬挂着一个电加热器。然而,对于Roald Dahl来说,这个小屋的魅力不可抗拒。不仅有他自己设计的绿色写字板、保持双腿温暖的脏兮兮睡袋,还有最珍贵的-他的好奇心。

 

扶手椅旁边的木桌上,放着一些稀奇古怪的东西。他手术中锯掉的一个股骨头、粉红色玻璃小瓶里的脊椎骨、露出一簇紫色的水晶、一架小模型飞机、一些巴比伦陶器碎片和一个金属球,据他说这个球是用数百个巧克力棒的包装纸揉成的,可见他对巧克力的爱。还有一个闪闪发光的钢制假肢,一次不成功的髋关节置换术后留下的,现在被用作临时手柄。开始写作前,他习惯削好6支铅笔,在一种黄色的纸上写,然后用橡皮改。

 

就这样,他幸福地走过人生的最后十年,尽管病痛常常让他不得不经常出入医院。

 

1990年11月23日,Roald Dahl因一种罕见的血液癌症(骨髓异常增生症)在家人的陪伴中安然去世,终年74岁。

 

 

他的墓碑就在Great Missenden的圣彼得和圣保罗教堂的墓地中心,那里有一棵树,树下有一圈纪念长凳,地上刻着他的一首诗。

 

"We have tears in our eyes

As we wave our goodbyes

We so loved being with you, we three.

So please now and then

Come and see us again,

The Giraffe and the Pelly and me.“

 

-The Giraffe and the Pelly and Me by Roald Dahl

 

纪念长凳的周围有几个巨大的BFG脚印,沿着脚印走就可以见到他的墓碑。从这里还可以走到Roald Dahl博物馆和故事中心,那里有他的手稿、写作小屋和家信。小朋友可以坐在他的大椅子上,看看脑袋里会不会有奇思异想突然冒出来。

 

我仿佛看见一个大眼睛的男孩子,狡黠地眨了眨眼睛,转身不见。

 

 

"Those don't believe in magic will never find it."

 

"So please, so please, we beg, we pray, Go throw your TV set away, and in its place you can install, a lovely bookshelf on the wall. " 

 

"If you have good thoughts,they will shine out of your face like sunbeams and you will always look lovely." 

 

 


Roald Dahl's Awards

1954 Wins Edgar Allen Poe award and Mystery Writers of America award

1959 Wins second Edgar Allan Poe Award and second Mystery Writers of America Award

1972 Wins New England Round Table of Children’s Librarians Award 

(for Charlie and the Chocolate Factory)

1973 Wins Surrey School award (for Charlie and the Chocolate Factory)

1975 Wins Surrey School award (for Charlie and the Great Glass Elevator)

1978 Wins Nene award (for Charlie and the Great Glass Elevator) 

1978  Wins Surrey School award (for Danny the Champion of the World)

1979 Wins California Young Reader Medal (for Danny the Champion of the World)

1980 Wins third Mystery Writers of America award

1982 Wins Federation of Children’s Book Groups Award (for The BFG)

1982 Wins Massachusetts Children’s Award (for James and the Giant Peach)

1983 Wins New York Times Outstanding Books Award, Federation of Children’s Book Groups Award, and Whitbread Award (all for The Witches)

 1983 Wins World Fantasy Convention Lifetime Achievement Award

1984 Wins Deutsche Jugendliteraturpreis (for The BFG)

1985 Wins Kurt Maschler award runner–up (for The Giraffe and the Pelly and Me) 

1985 Wins Boston Globe/Horn Book nonfiction honor citation (for Boy – Tales of Childhood)

1986 Wins West Australian Award (for The Witches) and International Board on Books for Young People awards for Norwegian and German translations (for The BFG)

1988 Wins Federation of Children’s Book Groups Award (for Matilda)

1990 Wins Smarties Award (for Esio Trot)

1997 Wins Good Book Guide “Best Books of the Past 20 Years” (for The BFG)

1998 Matilda voted “Nation’s Favorite Children’s Book” in BBC Bookworm Poll

2000 Wins Millennium Children’s Book Award and Blue Peter Book Award (for Charlie and the Chocolate Factory)

 

References

https://www.roalddahl.com/home/kids

https://www.theguardian.com/books/2016/sep/12/roald-dahl-medical-pioneer-stroke-hydrocephalus-measles-vaccination

https://en.wikipedia.org/wiki/Roald_Dahl

https://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/roald-dahl-fans-able-spend-13236394

https://www.bbc.com/news/av/entertainment-arts-37343672/roald-dahl-in-his-own-words

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published