Grandfather's Journey（Chinese edition）外公的旅程（2018版）

 

壮观的沙漠，一望无际的农场，喧嚣的城市……他爱这个全新国家的一切，在这里安家落户，却在女儿长大后想起了自己的故乡；他怀着乡愁回到祖国，重新看到故乡的群山和河流，却又开始思念异国他乡的一草一木……若干年后，“我”也踏上他走过的路，终于理解了这一切。《外公的旅程》是宛如一帧帧写满历史的老照片，艾伦·塞伊通过回忆外公在美日两国的生活，饱含深情地讲述了自己家庭的跨文化经验，不仅唤起对家族、民族、梦想的人类共通的情感，也在东西方两种文化之间搭起一座桥梁。

艾伦·塞伊(AllenSay)

日裔美籍作家、插画家。他的母亲是在美国出生的日本人，父亲是英国人收养的韩裔孤儿，在中国上海长大。塞伊1937年出生于日本横滨市，12岁时投身漫画大师野吕新平门下为徒，从此走进艺术大门。他16岁随父亲移民美国，先后进入加州艺术学院、艺术中心设计学院和加州大学建筑学院学习。他画过广告牌，做过职业摄影师，后全心投入绘本创作。塞伊的绘本很多源于他独特的家庭背景和成长经历，关注东西方文化的碰撞与融合，改编自日本民间传说的《睡了三年的男孩》获凯迪克银奖，根据外公美日两国生活回忆创作的《外公的旅程》获凯迪克金奖，另有作品《千纸鹤树》《茶配牛奶》《画广告牌的人》。

 

Lyrical, breathtaking, splendid—words used to describe Allen Say’s Grandfather’s Journey when it was first published. At once deeply personal yet expressing universally held emotions, this tale of one man’s love for two countries and his constant desire to be in both places captured readers’ attention and hearts. Winner of the 1994 Caldecott Medal, it remains as historically relevant and emotionally engaging as ever.